1 00:00:10,043 --> 00:00:12,363 Aku tidak pernah meninggalkan keluargaku. 2 00:00:12,910 --> 00:00:14,881 Anda tidak pernah memiliki keluarga. 3 00:00:14,966 --> 00:00:16,601 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya. 4 00:00:17,128 --> 00:00:18,138 Mama? 5 00:00:18,223 --> 00:00:19,302 Ayah Phil? 6 00:00:19,387 --> 00:00:20,628 Pendeta yang jatuh. 7 00:00:20,713 --> 00:00:21,830 Saya hanya mencintainya. 8 00:00:21,915 --> 00:00:24,480 - Aku menikah dengannya. - Bob Livingston memecatku. 9 00:00:24,565 --> 00:00:26,009 Kami punya sesuatu. 10 00:00:26,094 --> 00:00:28,074 - Bagaimana dengan ibumu? - Ini rumit. 11 00:00:28,159 --> 00:00:30,855 - Ibu selalu begitu. - Jaga waktu keluarga Anda. 12 00:00:30,940 --> 00:00:32,457 Ini penting. 13 00:00:32,669 --> 00:00:35,293 Tidak pernah menyadari betapa pentingnya sampai ayahku meninggal. 14 00:00:35,378 --> 00:00:36,879 Sekarang saya tahu. 15 00:00:37,863 --> 00:00:39,247 Rumah Cortona. 16 00:00:39,331 --> 00:00:42,383 Megah. Anggun. Bersejarah. 17 00:00:42,467 --> 00:00:46,454 Kemunduran mewah ke suatu zaman glamor, anggun dan... 18 00:00:46,538 --> 00:00:47,922 Sial! 19 00:00:54,012 --> 00:00:55,630 - Dimana itu? - S. 20 00:01:12,697 --> 00:01:14,215 Sungguh tenang, 21 00:01:14,299 --> 00:01:15,616 lingkungan yang menginspirasi 22 00:01:15,700 --> 00:01:17,585 untuk memelihara muse dari seorang seniman kreatif. 23 00:01:17,669 --> 00:01:19,354 Aku tidak bisa memberitahumu 24 00:01:19,438 --> 00:01:21,356 betapa bangganya klien kami yang Damon pilih 25 00:01:21,440 --> 00:01:24,359 untuk merekam album berikutnya di tempat kami yang megah. 26 00:01:24,443 --> 00:01:26,260 Saya memiliki perjanjian sewa di sini dan haruskah Damon terjadi 27 00:01:26,344 --> 00:01:27,662 untuk jatuh cinta dengan tempat itu 28 00:01:27,746 --> 00:01:29,230 perkebunan telah menyetujuinya untuk menerapkannya 29 00:01:29,314 --> 00:01:30,631 ke harga pembelian. 30 00:01:30,715 --> 00:01:31,950 Ya saya yakin. 31 00:01:32,050 --> 00:01:34,013 Anda akan berkoordinasi aspek logistik 32 00:01:34,098 --> 00:01:36,182 dari kediaman bersama Zeke, insinyur kami. 33 00:01:36,266 --> 00:01:38,395 Tessa, aku jamin bahwa kita adalah apa adanya 34 00:01:38,480 --> 00:01:40,097 sebagai berkomitmen untuk pengalaman yang positif 35 00:01:40,182 --> 00:01:42,000 - untuk Damon as‐‐ - Mari kita perjelas: 36 00:01:42,084 --> 00:01:44,102 Saya pribadi berpikir yang bisa ditemukan Damon 37 00:01:44,186 --> 00:01:45,316 tempat yang jauh lebih baik, 38 00:01:45,401 --> 00:01:47,553 dikelola oleh para profesional. 39 00:01:47,638 --> 00:01:48,988 Tapi, di sinilah kita, jadi‐‐ 40 00:01:49,073 --> 00:01:50,391 Mudah. Anda akan melakukannya membuat orang-orang ini berpikir 41 00:01:50,526 --> 00:01:51,243 kamu tidak baik. 42 00:01:51,327 --> 00:01:52,886 Kakakmu membayarku menjadi tidak baik. 43 00:01:52,971 --> 00:01:55,003 Tessa memainkan kartu saudara setiap kali dia marah padaku. 44 00:01:55,088 --> 00:01:55,793 Damon adalah saudaramu? 45 00:01:55,878 --> 00:01:58,097 akulah yang tampan, yang dapat disesuaikan dengan baik. 46 00:01:58,213 --> 00:02:00,410 Jadi, untuk lebih baik atau lebih buruk lagi, 47 00:02:00,495 --> 00:02:02,446 Damon terpesona berdasarkan tempatnya 48 00:02:02,531 --> 00:02:04,950 dan ingin tahu sedikit sejarahnya. 49 00:02:05,252 --> 00:02:06,269 Tentu saja. 50 00:02:06,447 --> 00:02:09,472 Rumah Cortona awalnya dibangun 51 00:02:09,557 --> 00:02:11,075 pada tahun 1880. 52 00:02:12,500 --> 00:02:14,660 Selama bertahun-tahun, itu dimiliki oleh sejumlah individu 53 00:02:14,745 --> 00:02:16,114 dan institusi. 54 00:02:16,448 --> 00:02:19,300 Sampai tahun 1985, ketika itu dibeli oleh pria ini. 55 00:02:20,684 --> 00:02:22,235 Russell Vaughn yang Ketiga. 56 00:02:22,616 --> 00:02:25,802 Russell, bagaimanapun juga, adalah pria yang sangat tidak menyenangkan, 57 00:02:25,887 --> 00:02:28,405 terutama jika Anda seorang pemerhati lingkungan, seorang wanita, 58 00:02:28,490 --> 00:02:30,043 atau berang-berang laut. 59 00:02:30,183 --> 00:02:32,167 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu, meninggalkan perkebunan 60 00:02:32,252 --> 00:02:34,253 kepada klien kami, keponakan buyutnya, 61 00:02:34,338 --> 00:02:36,390 yang tidak pernah dia kenal cukup baik untuk dibenci. 62 00:02:38,122 --> 00:02:40,370 Sudah dipulihkan dengan indah, 63 00:02:42,092 --> 00:02:43,727 Dipelihara dengan cermat. 64 00:02:52,436 --> 00:02:53,520 Ini fitur a 65 00:02:53,604 --> 00:02:54,754 tercanggih studio rekaman 66 00:02:54,838 --> 00:02:56,356 milik Russell istri ketiga, 67 00:02:56,440 --> 00:02:58,525 yang menyukai dirinya sendiri baik Judd ketiga, 68 00:02:58,609 --> 00:03:00,927 atau anggota keempat dari Anak ayam. 69 00:03:14,491 --> 00:03:15,960 Hai! 70 00:03:20,998 --> 00:03:22,616 Hei, kamu besar, 71 00:03:22,700 --> 00:03:24,401 kotoran yang bau. 72 00:03:35,613 --> 00:03:37,081 Ah!! 73 00:03:37,548 --> 00:03:38,932 Sepatu bot bodoh! 74 00:03:39,016 --> 00:03:40,237 Bagaimanapun, 75 00:03:40,322 --> 00:03:41,406 tempat ini menakjubkan. 76 00:03:41,585 --> 00:03:43,020 Ini sangat inspiratif. 77 00:03:44,722 --> 00:03:46,573 Ini membangkitkan semangat. 78 00:03:46,657 --> 00:03:48,425 Russell Vaughan yang Ketiga? 79 00:03:56,400 --> 00:03:57,584 Tangkapan yang bagus. 80 00:04:02,106 --> 00:04:03,741 Tidaaaak!! 81 00:04:10,114 --> 00:04:11,765 Ah. 82 00:04:14,985 --> 00:04:15,936 Mendengarkan: 83 00:04:16,020 --> 00:04:18,338 kami ingin melihatnya tempat itu sekarang. 84 00:04:18,422 --> 00:04:19,506 Musik tema... 85 00:04:19,590 --> 00:04:21,091 Baiklah, saya anggap sudah siap. 86 00:04:21,892 --> 00:04:23,894 - Tentu saja. - Sangat. 87 00:04:40,711 --> 00:04:41,862 Hm. 88 00:04:41,946 --> 00:04:43,681 Kayu asli luar biasa 89 00:04:44,982 --> 00:04:47,415 dan studio rekaman ada di bawah. 90 00:05:08,606 --> 00:05:09,723 Kamu punya donatnya? 91 00:05:09,808 --> 00:05:11,464 Persis seperti yang ditentukan di pengendara. 92 00:05:11,548 --> 00:05:13,166 Lampu di atas harus 40 watt. 93 00:05:13,250 --> 00:05:14,668 Pra-setel dan benar-benar dapat dikontrol 94 00:05:14,752 --> 00:05:15,902 jika Anda mengunduh SmartApp rumah. 95 00:05:15,986 --> 00:05:17,504 - Aku sudah memilikinya. - Aku tahu kamu akan melakukannya. 96 00:05:17,588 --> 00:05:19,156 Aku tahu kamu pasti tahu. 97 00:05:20,090 --> 00:05:21,608 ♪ Bel pintu ♪ 98 00:05:21,692 --> 00:05:23,944 Itu adalah peralatan studio kawan. 99 00:05:24,028 --> 00:05:25,745 Permisi. 100 00:05:25,829 --> 00:05:27,498 Aku harus mendapatkan ini. 101 00:05:30,267 --> 00:05:31,902 Ada lagi? 102 00:05:32,569 --> 00:05:34,004 Tidak. 103 00:05:34,838 --> 00:05:36,473 Untuk saat ini. 104 00:05:37,808 --> 00:05:38,892 Ada apa? 105 00:05:38,976 --> 00:05:39,893 Kita sudah hampir tiba 106 00:05:39,977 --> 00:05:40,894 kembali ke kantor ketika‐‐ 107 00:05:40,978 --> 00:05:42,680 Apa itu? 108 00:05:42,980 --> 00:05:44,864 Tampaknya itu adalah Slinky. 109 00:05:44,948 --> 00:05:47,901 Turuni tangga besar itu dengan sendirinya sekarang. 110 00:05:47,985 --> 00:05:49,620 Otonom penggerak. 111 00:05:50,087 --> 00:05:51,638 Aneh. 112 00:05:51,722 --> 00:05:53,173 Ada sesuatu masih di sini. 113 00:05:53,257 --> 00:05:54,958 Merasa awet muda. Kepolosan. 114 00:05:55,859 --> 00:05:57,644 Benar-benar kesepian. 115 00:05:57,728 --> 00:05:59,212 Itu tidak taipan minyak kita. 116 00:05:59,296 --> 00:06:01,581 Tidak, Russell dulu penarik rantai. 117 00:06:01,665 --> 00:06:03,183 Mungkinkah memang ada entitas kedua? 118 00:06:03,267 --> 00:06:04,918 Hidup dalam bayang-bayang dari yang lebih besar? 119 00:06:05,002 --> 00:06:06,152 Fredo? 120 00:06:06,236 --> 00:06:07,988 Saya kira itu mungkin. 121 00:06:08,072 --> 00:06:11,024 Kita perlu bicara dengan pemilik sebelumnya. 122 00:06:14,144 --> 00:06:15,946 Keuskupan Katolik. 123 00:06:17,214 --> 00:06:18,849 Ya, aku, eh... 124 00:06:19,950 --> 00:06:22,636 mungkin masih memilikinya nomor yang tertulis di suatu tempat. 125 00:06:31,128 --> 00:06:32,863 Oh. 126 00:06:33,130 --> 00:06:34,832 Itu kamu. 127 00:06:37,901 --> 00:06:39,570 Suster Mary Ellen. 128 00:06:41,238 --> 00:06:42,923 Bagaimana kabarmu? dalam masalah itu seperti Maria? 129 00:06:43,007 --> 00:06:44,808 Adakah yang lebih dekat dengan solusi? 130 00:06:45,109 --> 00:06:46,927 Tuan Orley, 131 00:06:47,011 --> 00:06:49,496 kamu benar-benar tidak bisa akan berhenti di sini 132 00:06:49,580 --> 00:06:50,797 24 jam sehari. 133 00:06:50,881 --> 00:06:52,432 Maafkan aku. Saya pikir itulah tepatnya 134 00:06:52,516 --> 00:06:54,467 untuk apa gereja itu. 135 00:06:54,551 --> 00:06:55,869 Tidak. 136 00:06:55,953 --> 00:06:58,738 Tidak, aku minta maaf. Aku sedang memikirkan Denny's. 137 00:06:58,822 --> 00:07:01,875 Bolehkah saya bertanya apa yang kita dapat melakukannya untuk Anda? 138 00:07:01,959 --> 00:07:04,628 Saya punya klien menyewa Cortona House. 139 00:07:05,262 --> 00:07:06,913 Tempat yang besar di Broadmore? 140 00:07:06,997 --> 00:07:08,682 Aku hanya perlu melihat sekilas catatan, dapatkan sedikit sejarah‐‐ 141 00:07:08,766 --> 00:07:09,883 Catatan kami bersifat pribadi. 142 00:07:09,967 --> 00:07:11,751 Ayolah! 143 00:07:11,835 --> 00:07:14,421 Kita berbicara 35 tahun yang lalu. Siapa yang peduli? 144 00:07:14,505 --> 00:07:15,922 Urusan gereja. 145 00:07:16,006 --> 00:07:17,675 Bukan urusanmu. 146 00:07:18,108 --> 00:07:20,331 Biarkan anjing yang sedang tidur berbohong. 147 00:07:26,550 --> 00:07:28,201 Anda adalah Pastor Phil. 148 00:07:30,621 --> 00:07:32,472 Hanya Phil. Orley. 149 00:07:32,556 --> 00:07:34,940 Mm. Saya Yasmin. 150 00:07:35,025 --> 00:07:36,676 Saudari. 151 00:07:36,760 --> 00:07:39,145 Saya kenal beberapa orang di paroki lamamu. 152 00:07:39,229 --> 00:07:41,498 Mereka masih membicarakannya kue wortel Anda. 153 00:07:41,899 --> 00:07:44,784 Nah, jika saya tidak bisa membawakan mereka kenyamanan dan harapan, 154 00:07:44,868 --> 00:07:47,988 beta-karoten dan serat sepertinya hal terbaik berikutnya. 155 00:07:48,072 --> 00:07:51,542 Saya mendengar tentang hari itu kamu meninggalkan gereja. 156 00:07:54,712 --> 00:07:57,731 Organisasi tidak memenuhi kebutuhanku, 157 00:07:57,815 --> 00:08:01,819 jadi aku menjadi Karen total dan meminta untuk menemui manajer. 158 00:08:02,019 --> 00:08:03,069 Dia tidak tersedia 159 00:08:03,153 --> 00:08:04,471 jadi aku mengambil milikku bisnis di tempat lain. 160 00:08:04,555 --> 00:08:06,539 Ya, di tengah-tengah Misa Paskah! 161 00:08:06,623 --> 00:08:07,907 Mereka bilang kamu mabuk. 162 00:08:07,991 --> 00:08:09,643 Saya sedang mabuk. 163 00:08:09,727 --> 00:08:11,562 Gay dan mabuk. 164 00:08:13,163 --> 00:08:16,200 Tapi aku tahu, pada akhirnya, Saya akan menjadi gay dan sadar. 165 00:08:22,840 --> 00:08:24,891 Sepertinya aku tahu apa kamu sedang mencari. 166 00:08:24,975 --> 00:08:27,144 Datanglah ke pintu belakang setelah kebaktian malam, sekitar jam 11. 167 00:08:27,544 --> 00:08:29,813 Kenapa kamu? menjadi sangat membantu? 168 00:08:29,980 --> 00:08:33,017 Saatnya untuk bangun beberapa anjing yang sedang tidur. 169 00:08:35,019 --> 00:08:36,536 Hei, Meg. Eh, ini aku. 170 00:08:36,620 --> 00:08:38,505 Saya harap Anda mengalaminya hari yang sangat menyenangkan. 171 00:08:38,589 --> 00:08:39,773 Saya sedang berurusan dengan beberapa masalah klien. 172 00:08:39,857 --> 00:08:41,474 Saya hanya ingin check-in dan katakan tadi malam 173 00:08:41,558 --> 00:08:44,144 sangat bagus dan saya harap sampai ketemu lagi secepatnya. 174 00:08:44,228 --> 00:08:47,213 Saya akan berhenti menggunakan kata itu sangat banyak. 175 00:08:47,297 --> 00:08:49,749 Bagaimanapun, aku akan check in ketika saya bisa. 176 00:08:51,568 --> 00:08:53,920 Saat ini, aku sungguh harus menelepon lagi. 177 00:08:56,940 --> 00:08:59,209 Ayo bermain denganku. 178 00:09:29,073 --> 00:09:30,808 Hai. 179 00:09:38,816 --> 00:09:40,166 Aku tahu. 180 00:09:40,250 --> 00:09:41,768 Tapi dia sudah pergi. 181 00:09:46,690 --> 00:09:47,741 Aku menyilangkan hatiku. 182 00:10:16,820 --> 00:10:19,072 Senang melihat hal seperti ini komitmen terhadap layanan klien. 183 00:10:19,156 --> 00:10:20,807 Ya, baiklah, Anda memenangkan enam Grammy 184 00:10:20,891 --> 00:10:22,676 dan aku akan membawamu donat juga. 185 00:10:24,561 --> 00:10:25,412 Hei, kawan. 186 00:10:25,496 --> 00:10:27,013 - Kamu terlihat baik, kawan. Ya. - Hei, hei, hei. 187 00:10:27,097 --> 00:10:28,732 Mm‐hm. 188 00:10:30,000 --> 00:10:31,051 Ada apa? 189 00:10:31,135 --> 00:10:32,152 Dimana Zeke? Di dalam ruangan? 190 00:10:32,236 --> 00:10:33,353 Apakah kamu menginginkanku? untuk ditunjukkan kepadamu? 191 00:10:33,437 --> 00:10:37,157 Eh, tidak, kawan. Saya merasa seperti Saya pernah tinggal di sini di kehidupan sebelumnya. 192 00:10:37,241 --> 00:10:39,125 Ooh. Donat. Hei, bagaimana kabarmu? 193 00:10:42,012 --> 00:10:43,196 Aku baik-baik saja. 194 00:10:45,582 --> 00:10:46,900 Pikir kita mungkin punya sebuah peluang 195 00:10:46,984 --> 00:10:48,619 untuk membuktikan diri kita sendiri sangat diperlukan. 196 00:10:49,153 --> 00:10:50,637 Ya Tuhan. Bagaimana sekarang? 197 00:10:50,721 --> 00:10:53,173 ada sesuatu masih di dalam rumah. 198 00:10:53,257 --> 00:10:54,992 Apa? Apa ini berbahaya? 199 00:10:56,026 --> 00:10:58,044 Pikirnya ingin bermain. 200 00:11:01,131 --> 00:11:02,749 Hai! Temanku! 201 00:11:02,833 --> 00:11:03,917 Hai! 202 00:11:04,001 --> 00:11:05,636 Ada apa, kawan? 203 00:11:05,969 --> 00:11:08,154 Apakah Anda siap untuk mendapatkan ini? Saya mendapat kata-kata untuk trek kedua. 204 00:11:08,238 --> 00:11:09,889 Hai! Jangan letakkan milikmu 205 00:11:09,973 --> 00:11:11,091 jari-jarinya yang berlapis madu pada omong kosongku. 206 00:11:11,175 --> 00:11:12,993 Astaga, kamu terlalu serius. kamu perlu merilekskan bahu Anda. 207 00:11:13,077 --> 00:11:14,961 - Masuklah ke dalam bilik. - Baiklah! 208 00:11:22,252 --> 00:11:24,488 Oke. 209 00:11:26,255 --> 00:11:27,773 Dari mana asalnya? 210 00:11:28,182 --> 00:11:29,232 Berikan padaku! 211 00:11:29,317 --> 00:11:30,268 Hah. 212 00:11:30,978 --> 00:11:31,898 ♪ Eh ♪ 213 00:11:31,983 --> 00:11:33,567 ♪ Tidak ada yang melakukannya ♪ ♪ cukup mirip denganku ♪ 214 00:11:33,651 --> 00:11:35,068 ♪ Dan itu sesuatu ♪ ♪ untuk dikatakan ♪ 215 00:11:35,152 --> 00:11:36,703 ♪ Jangan biarkan hadiahnya ♪ ♪ langsung ke kepalamu ♪ 216 00:11:36,787 --> 00:11:39,173 ♪ Lenturkan mikrofonnya ♪ ♪ seperti Mike melihat warna merah ♪ 217 00:11:39,257 --> 00:11:40,474 ♪ Kebanyakan dari mereka berpikir ♪ ♪ Aku akan mati ♪ 218 00:11:40,558 --> 00:11:42,009 ♪ Melakukan apa saja ♪ 219 00:11:42,093 --> 00:11:43,544 ♪ Rentang emosi ♪ 220 00:11:43,628 --> 00:11:45,512 ♪ Tempat yang pernah aku kunjungi ♪ ♪ melintasi lautan ♪ 221 00:11:45,596 --> 00:11:47,147 ♪ Gaya hidup ♪ ♪ kaya dan terkenal ♪ 222 00:11:47,231 --> 00:11:49,249 ♪ Apa tujuannya ♪ ♪ Apa tujuannya ♪ 223 00:11:49,333 --> 00:11:50,384 ♪ Apa yang mereka inginkan dariku ♪ 224 00:11:50,468 --> 00:11:51,585 ♪ Apa yang mereka ♪ ♪ ingin aku menjadi ♪ 225 00:11:51,669 --> 00:11:54,021 ♪ Dikira ♪ ♪ bebas mental ♪ 226 00:11:54,105 --> 00:11:55,589 ♪ Setelah beberapa saat ♪ ♪ jadi sibuk ♪ 227 00:11:55,673 --> 00:11:57,424 ♪ Semua yang mereka pedulikan ♪ ♪ adalah metriknya ♪ 228 00:11:57,508 --> 00:11:59,493 ♪ Aku baru saja mengambilnya ♪ ♪ dalam, bawah ♪ 229 00:11:59,577 --> 00:12:01,428 ♪ Renungkan irama ini sekarang ♪ 230 00:12:01,512 --> 00:12:03,564 ♪ Mereka hanya ♪ ♪ menyebutku aneh, ya ♪ 231 00:12:03,648 --> 00:12:05,750 ♪ Berpikir aku ♪ ♪ akhirnya mencapai puncaknya? Tidak! ♪ 232 00:12:07,118 --> 00:12:08,486 Ya! 233 00:12:09,654 --> 00:12:11,071 Itulah jalannya ke sana. 234 00:12:11,155 --> 00:12:13,207 Mainkan itu kembali. Mainkan itu kembali. 235 00:12:13,291 --> 00:12:14,708 Mm‐hm. 236 00:12:18,329 --> 00:12:19,279 Eh 237 00:12:19,363 --> 00:12:20,681 Tidak ada yang melakukannya cukup mirip denganku 238 00:12:20,765 --> 00:12:21,582 Dan itu adalah sesuatu untuk dikatakan 239 00:12:21,666 --> 00:12:22,516 Jangan biarkan... 240 00:12:22,600 --> 00:12:23,417 Benar? Benar? 241 00:12:23,501 --> 00:12:24,451 ... kepalamu. 242 00:12:24,535 --> 00:12:25,419 Lenturkan mikrofon seperti Mike melihat warna merah 243 00:12:25,503 --> 00:12:26,386 Yo. 244 00:12:26,470 --> 00:12:27,588 Kebanyakan dari mereka kukira aku akan mati 245 00:12:27,672 --> 00:12:29,340 Melewati bulan-‐ 246 00:12:30,208 --> 00:12:31,125 Apa yang kamu lakukan? 247 00:12:31,209 --> 00:12:32,326 ‐... sejak aku melakukannya telah melintasi lautan. 248 00:12:32,410 --> 00:12:33,727 Anda dengar itu? 249 00:12:33,811 --> 00:12:36,563 - Astaga, apa yang kamu lakukan? - Oh, kamu tidak mendengarnya? 250 00:12:36,647 --> 00:12:39,299 Apa yang mereka inginkan dari saya Mereka ingin saya menjadi apa 251 00:12:39,383 --> 00:12:41,602 Ayo bermain denganku. 252 00:12:41,686 --> 00:12:44,622 Seseorang bermain denganku. 253 00:12:45,289 --> 00:12:47,407 ...Mengambilnya jauh di lubuk hati Medi‐‐ 254 00:12:48,626 --> 00:12:49,576 Apakah kamu di sana? 255 00:12:49,660 --> 00:12:51,445 Berpikir saya akhirnya mencapai puncaknya? Tidak! 256 00:12:53,097 --> 00:12:55,366 Apa...? 257 00:13:02,878 --> 00:13:04,463 Berteriak. Aku tahu jeritan 258 00:13:04,547 --> 00:13:05,664 ketika saya mendengar s‐‐. Ah!! 259 00:13:05,748 --> 00:13:08,133 Itu tadi teriakan! Baiklah? Lihat. 260 00:13:08,217 --> 00:13:09,835 Mungkin ada ada bug di wifinya? 261 00:13:09,919 --> 00:13:10,869 Ada bug di Wi‐‐? 262 00:13:10,953 --> 00:13:11,837 Ini bukan bug di WiFi, kawan! 263 00:13:11,921 --> 00:13:16,141 Oke, ini agak berisik, jeritan, sial akhir hari. 264 00:13:16,225 --> 00:13:17,809 Jika kamu memberiku saja beberapa menit di studio. 265 00:13:17,893 --> 00:13:19,311 Ohh... 266 00:13:19,395 --> 00:13:21,079 Saya tidak punya waktu untuk itu. Saya tidak punya waktu! 267 00:13:21,163 --> 00:13:23,081 Tess, ini untukmu! 268 00:13:23,165 --> 00:13:24,650 Kami mungkin punya beberapa masalah akustik 269 00:13:24,734 --> 00:13:25,517 di dalam rumah. 270 00:13:25,601 --> 00:13:28,220 Saya mencari nafkah tentang masalah akustik 271 00:13:28,304 --> 00:13:29,655 dan aku belum pernah mendengarnya sesuatu seperti itu. 272 00:13:29,739 --> 00:13:31,290 Lihat, tempat ini tepat untuk Anda. 273 00:13:31,374 --> 00:13:32,291 Saya bisa merasakannya. 274 00:13:32,375 --> 00:13:36,345 Aku hanya butuh sedikit waktu untuk mengetahui semuanya. 275 00:13:36,746 --> 00:13:37,796 Akustik. 276 00:13:37,880 --> 00:13:38,830 Damon... 277 00:13:38,914 --> 00:13:41,183 Damon? Damon. 278 00:13:41,484 --> 00:13:44,703 Anda harus menyetel Stradivarius sebelum Anda memainkannya, bukan? 279 00:13:44,787 --> 00:13:46,805 Ya, kamu seorang Strad, kawan. 280 00:13:46,889 --> 00:13:49,508 Kamu adalah Strad terhebat generasi Anda. 281 00:13:49,592 --> 00:13:50,776 Dan kita? 282 00:13:50,860 --> 00:13:52,844 Kita harus menyesuaikan diri ruangan itu untukmu. 283 00:13:52,928 --> 00:13:54,846 Dan itu membutuhkan sedikit waktu. 284 00:14:01,570 --> 00:14:03,306 Saya seorang Strad. 285 00:14:04,206 --> 00:14:06,491 Sementara kita memulai penyetelan ruangan yang sangat penting, 286 00:14:06,575 --> 00:14:08,311 kamu pasti lapar. 287 00:14:09,879 --> 00:14:10,963 saya bisa makan. 288 00:14:11,047 --> 00:14:14,132 Damon, ingat pit-master siapa yang melakukan brisket yang luar biasa 289 00:14:14,216 --> 00:14:16,301 di Tuan Mo kembali ke kampung halamanmu? 290 00:14:16,385 --> 00:14:17,669 Maksudmu Mo‐‐? 291 00:14:17,753 --> 00:14:18,537 sialan! 292 00:14:18,621 --> 00:14:20,239 Mo‐Tidak, tidak, tidak! Mo! 293 00:14:20,323 --> 00:14:22,140 Mo, apa yang kamu? lakukan di sini, kawan? 294 00:14:22,224 --> 00:14:24,493 aku tidak melihatmu sejak tahun 80an! 295 00:14:24,660 --> 00:14:26,311 Lihatlah‐‐ 296 00:14:26,395 --> 00:14:28,113 Oh‐oh‐oh‐oh. Mo! 297 00:14:28,197 --> 00:14:30,148 Bagaimana kamu tahu tentang Tuan Mo? 298 00:14:30,232 --> 00:14:31,550 Riset. 299 00:14:31,635 --> 00:14:33,552 Itu yang kami lakukan. 300 00:14:33,636 --> 00:14:35,654 Permainanmu kuat. 301 00:14:35,738 --> 00:14:37,623 Milik kita adalah a industri jasa. 302 00:14:48,718 --> 00:14:50,569 Saya berasumsi kalian berdua telah bertemu. 303 00:14:50,653 --> 00:14:53,138 Ya, kami masih bermain raket pada hari Kamis. 304 00:14:53,222 --> 00:14:54,072 Mm‐hm. 305 00:14:54,156 --> 00:14:55,674 Inilah file saat ini di Rumah Cortona. 306 00:14:55,758 --> 00:14:56,842 Cortona. 307 00:14:56,926 --> 00:14:58,543 Letaknya di Toskana. 308 00:14:58,627 --> 00:15:00,379 Rumah dari Santo Margaret dari Cortona, 309 00:15:00,463 --> 00:15:01,780 santo pelindung dari ibu yang tidak menikah. 310 00:15:01,864 --> 00:15:03,466 Dan pelacur. 311 00:15:03,866 --> 00:15:05,384 Yang memberitahukan segalanya padamu kamu perlu tahu 312 00:15:05,468 --> 00:15:07,252 tentang pandangan gereja pada ibu yang tidak menikah 313 00:15:07,336 --> 00:15:07,853 kembali pada hari itu. 314 00:15:07,937 --> 00:15:10,206 Mm. Bukan saat terbaik kami. 315 00:15:10,873 --> 00:15:12,508 Tapi, Phil? 316 00:15:13,743 --> 00:15:15,661 Jangan lupakan barang bagus juga. 317 00:15:15,745 --> 00:15:17,129 Ya. 318 00:15:17,213 --> 00:15:18,397 Hal yang bagus. 319 00:15:18,481 --> 00:15:19,631 Pendidikan. 320 00:15:19,715 --> 00:15:22,134 Memberi makan yang lapar. Merawat orang sakit. 321 00:15:22,218 --> 00:15:23,268 Tapi, lihat, 322 00:15:23,352 --> 00:15:26,204 bukankah hal-hal itu semacam... 323 00:15:26,288 --> 00:15:27,506 diharapkan? 324 00:15:27,590 --> 00:15:29,141 Maksudku, bukankah itu harga tiket masuk 325 00:15:29,225 --> 00:15:30,776 jika kamu mau memberitahu 1,2 miliar orang 326 00:15:30,860 --> 00:15:33,329 apa yang bisa mereka makan pada hari Jumat? 327 00:15:37,266 --> 00:15:39,484 Tidak banyak di sini untuk tempat yang begitu tua. 328 00:15:39,568 --> 00:15:41,570 Nah, itulah file saat ini. 329 00:15:41,871 --> 00:15:43,606 Arsip ada di sana. 330 00:15:47,610 --> 00:15:49,312 Oy, gevalt. 331 00:15:55,885 --> 00:15:57,402 Dengar, jangan sampai aneh, oke? 332 00:15:57,486 --> 00:15:58,103 aku tidak mencari untuk kembali bersama. 333 00:15:58,187 --> 00:16:00,456 Saya baru saja berada di lingkungan itu. 334 00:16:01,390 --> 00:16:03,675 Ngomong-ngomong, Aku suka itu Kak Yasmin. 335 00:16:03,759 --> 00:16:05,277 Sungguh, benar. 336 00:16:05,361 --> 00:16:06,678 Dia punya ini... 337 00:16:06,762 --> 00:16:08,364 sedikit pemberontakan. 338 00:16:10,199 --> 00:16:12,384 Bisa menggunakan lebih banyak orang seperti dia di sekitar sini, bukannya semua ini 339 00:16:12,468 --> 00:16:13,785 "ya" biarawati. 340 00:16:16,472 --> 00:16:19,208 Anda mungkin ingin melakukannya mentransisikannya ke dalam penjualan. 341 00:16:20,743 --> 00:16:22,394 Bagaimanapun, 342 00:16:22,478 --> 00:16:25,097 berbicara dengannya mengingatkanku akan hal ini... 343 00:16:25,181 --> 00:16:27,183 hal yang terjadi beberapa waktu lalu. 344 00:16:33,456 --> 00:16:35,725 Jadi aku sudah makan ini hari yang sangat buruk. 345 00:16:35,891 --> 00:16:38,277 Saya sedang meneliti rumah yang satu ini tempat mereka terus melihat 346 00:16:38,361 --> 00:16:40,763 gadis kecil dengan gaun robek ini 347 00:16:41,230 --> 00:16:43,766 duduk di sudut sendirian, di kursi. 348 00:16:45,434 --> 00:16:48,170 Saya melacaknya catatan layanan sosial dan... 349 00:16:48,871 --> 00:16:50,789 hanya ada beberapa hal mengerikan yang terjadi 350 00:16:50,873 --> 00:16:52,791 di rumah ini. 351 00:16:52,875 --> 00:16:55,761 Anda mungkin sedang sibuk dengan penggalangan dana, atau... 352 00:16:55,845 --> 00:16:57,362 memasang gambar lain dari ibumu 353 00:16:57,446 --> 00:16:58,664 pada wafel pemanggang roti, atau sesuatu, 354 00:16:58,748 --> 00:16:59,631 tapi itu tidak masalah. Bukan itu intinya. 355 00:16:59,715 --> 00:17:03,135 Intinya adalah itu Aku merasa seperti sampah. 356 00:17:03,219 --> 00:17:05,221 Dan aku berjalan menuju mobilku... 357 00:17:06,789 --> 00:17:08,440 itu, um ‐‐ 358 00:17:08,524 --> 00:17:11,176 Aku parkir di seberang St. Cyril di Third dan, um... 359 00:17:12,361 --> 00:17:13,812 Oh, tembak. 360 00:17:13,896 --> 00:17:15,414 Ketiga dan ‐Yah, Anda tahu dimana itu. Tentu saja. 361 00:17:15,498 --> 00:17:17,816 Apa yang aku katakan? Kamu adalah kamu. 362 00:17:17,900 --> 00:17:19,568 eh... 363 00:17:20,603 --> 00:17:22,338 Dan saya mendengar musik ini. 364 00:17:24,473 --> 00:17:26,491 Itu Requiem Mozart. 365 00:17:26,575 --> 00:17:28,393 Lacrimosa. 366 00:17:28,477 --> 00:17:30,629 Itu seperti, Kamis malam dan... 367 00:17:30,713 --> 00:17:32,698 mereka mengalaminya latihan paduan suara. 368 00:17:32,782 --> 00:17:34,583 Jadi saya masuk. 369 00:17:35,518 --> 00:17:37,369 Tidak ada yang kuat sengatan listrik 370 00:17:37,453 --> 00:17:41,273 ketika aku menyentuh pegangan pintu, jadi aku menganggapnya sebagai pertanda baik. 371 00:17:41,357 --> 00:17:43,893 Dan saya duduk di sana di bangku belakang 372 00:17:45,761 --> 00:17:47,446 dan aku membiarkannya begitu saja 373 00:17:47,530 --> 00:17:49,265 musik menyapu saya. 374 00:17:52,234 --> 00:17:54,570 Aku belum pernah mendengarnya sejak aku, um... 375 00:17:56,572 --> 00:17:58,207 sejak aku pergi. 376 00:17:59,742 --> 00:18:01,744 Dan aku terkejut betapa... 377 00:18:04,213 --> 00:18:05,681 membantu. 378 00:18:08,651 --> 00:18:10,319 Saya merasa lebih baik. 379 00:18:12,888 --> 00:18:14,590 Memberiku kekuatan dan... 380 00:18:15,358 --> 00:18:16,859 Dan kenyamanan. 381 00:18:21,664 --> 00:18:23,866 Anda bisa saja mengambil itu menjauh dariku. 382 00:18:26,502 --> 00:18:28,571 Saya sangat senang bahwa kamu tidak melakukannya. 383 00:18:32,708 --> 00:18:34,343 Bagaimanapun, eh... 384 00:18:37,246 --> 00:18:39,582 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi, uh... 385 00:18:41,450 --> 00:18:43,719 Hanya akan tinggal fokus pada hal ini. 386 00:18:48,858 --> 00:18:50,626 Sampaikan salam kepada semuanya. 387 00:18:57,233 --> 00:18:58,417 ♪ Tunggu saja sampai mereka... ♪ 388 00:18:58,501 --> 00:19:00,552 ♪ Rasakan diriku ♪ 389 00:19:00,636 --> 00:19:02,354 ♪ Akulah orangnya mendapat jusnya‐♪ 390 00:19:02,438 --> 00:19:04,774 Jadi, kamu melakukannya baca pengendaranya. 391 00:19:05,207 --> 00:19:06,225 Ya. 392 00:19:06,309 --> 00:19:07,259 ♪ Ini takdirku ♪ 393 00:19:07,343 --> 00:19:08,360 ♪ Dijamin... ♪ 394 00:19:08,444 --> 00:19:09,661 Ayo makan! 395 00:19:09,745 --> 00:19:10,862 ♪ Akulah yang melakukannya membuatmu menjadi booming ♪ 396 00:19:10,946 --> 00:19:12,764 ♪ Aku seperti guntur pagi, Saya suka membawa... ♪ 397 00:19:12,848 --> 00:19:13,699 Hai teman-teman. 398 00:19:13,783 --> 00:19:15,767 - Baiklah, halo. - Ini dia! 399 00:19:15,851 --> 00:19:17,402 ♪ Aku milik Everett Rumah Sakit ♪ 400 00:19:17,486 --> 00:19:18,637 ♪ Terlalu banyak hari aku menunggu ♪ 401 00:19:18,721 --> 00:19:21,173 Tidak, benarkah? Keluar. 402 00:19:21,257 --> 00:19:22,541 Ya, itu sebenarnya suatu hal. 403 00:19:24,627 --> 00:19:26,411 Saya cukup yakin dengan semua ini tentara hijau kecil 404 00:19:26,495 --> 00:19:28,280 kami terus menemukan adalah teriakan besar 405 00:19:28,364 --> 00:19:29,781 kepada Paman Franco. Anda ingat bagaimana keadaannya? 406 00:19:29,865 --> 00:19:31,083 Dia selalu membuatku takut. 407 00:19:31,167 --> 00:19:34,119 Astaga, pria itu, he‐he ingin aku bergabung dengan tentara. 408 00:19:34,203 --> 00:19:36,154 Baiklah, dia bilang musikku adalah mimpi pipa. 409 00:19:36,238 --> 00:19:37,656 "Bergabunglah dengan tentara! Lihatlah dunia,” katanya. 410 00:19:37,740 --> 00:19:40,759 - Empat album platinum. - Bagaimana dengan mimpi pipa? 411 00:19:40,843 --> 00:19:43,228 Aku yakin sekali dengan semua ini sukses dan apa yang tidak ada‐‐ 412 00:19:43,312 --> 00:19:46,131 apakah aku menunjukkannya pada Paman Franco, sial, ya! Saya bisa melakukan ini! 413 00:19:46,215 --> 00:19:47,299 MM. 414 00:19:47,383 --> 00:19:49,301 Aku, aku yakin padamu dia sedang tersenyum saat ini. 415 00:19:49,385 --> 00:19:51,169 Jadi angkat gelas kepada Paman Franco. 416 00:19:51,253 --> 00:19:53,372 Gelas besar yang bagus. 417 00:19:53,456 --> 00:19:54,773 Perancis! 418 00:19:56,859 --> 00:19:58,410 Anda tahu, mungkin saja juga menikmatinya. 419 00:19:58,494 --> 00:20:00,129 Anda membayarnya. 420 00:20:01,263 --> 00:20:02,247 Ya. 421 00:20:02,331 --> 00:20:03,833 Ya. Isilah. 422 00:20:05,835 --> 00:20:08,287 Oh, aku perlu ambil ini. Maaf. 423 00:20:10,606 --> 00:20:13,158 Dengar, aku kenal kamu dan Tessa berputar-putar, 424 00:20:13,242 --> 00:20:16,178 tapi kamu harus mengakuinya dia tahu anggurnya. 425 00:20:16,479 --> 00:20:18,114 Aku suka Tessa. 426 00:20:18,347 --> 00:20:19,849 Saya mengerti dia. 427 00:20:20,483 --> 00:20:22,234 Dia-dia pintar, 428 00:20:22,318 --> 00:20:23,635 terorganisir, 429 00:20:23,719 --> 00:20:25,721 menuntut yang terbaik untuk kliennya. 430 00:20:27,657 --> 00:20:29,458 Dia mengingatkanku pada diriku. 431 00:20:29,659 --> 00:20:31,777 aku akan berpura-pura Saya percaya itu. 432 00:20:55,651 --> 00:20:57,453 Aku benci tempat ini. 433 00:21:03,948 --> 00:21:05,170 Zeke? 434 00:21:05,311 --> 00:21:06,262 Astaga, berhentilah bermain! 435 00:21:06,347 --> 00:21:08,282 Aku terlalu lelah untuk ini, kawan. 436 00:21:16,809 --> 00:21:19,145 Bermainlah denganku. 437 00:21:22,211 --> 00:21:23,795 Ayo bermain 438 00:21:24,143 --> 00:21:26,079 dengan saya. 439 00:21:30,264 --> 00:21:32,800 Berapa lama apakah kamu sudah bangun? 440 00:21:32,924 --> 00:21:34,659 Saya tidak pernah benar-benar tidur. 441 00:21:35,990 --> 00:21:37,692 Melacak ini file adopsi. 442 00:21:38,980 --> 00:21:40,682 Sungguh menyedihkan. 443 00:21:41,692 --> 00:21:44,198 Anda memiliki itu Ekspresi Katolik di wajahmu. 444 00:21:44,283 --> 00:21:45,582 Ya, sepertinya begitu setiap kali aku melihat 445 00:21:45,667 --> 00:21:47,402 mereka lakukan sesuatu yang mengerikan. 446 00:21:51,759 --> 00:21:53,444 Mungkin saja sebuah panti asuhan. 447 00:21:53,529 --> 00:21:55,780 Ternyata memang begitu sesuatu yang jauh lebih buruk. 448 00:21:55,879 --> 00:21:57,948 Itu bukan masalahmu lagi. 449 00:21:59,763 --> 00:22:01,398 Aku tahu. 450 00:22:01,701 --> 00:22:03,570 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 451 00:22:05,980 --> 00:22:07,682 Saya merindukannya. 452 00:22:08,419 --> 00:22:09,920 Saya bersedia. 453 00:22:11,179 --> 00:22:12,848 aku rindu persekutuan, 454 00:22:13,277 --> 00:22:14,694 musik, 455 00:22:14,830 --> 00:22:16,948 ritual yang dimilikinya telah ada selama 2.000 tahun. 456 00:22:17,033 --> 00:22:18,050 Maksudku, mereka menghibur. 457 00:22:18,135 --> 00:22:21,939 Menurut Anda mengapa mereka melakukannya sudah ada selama 2.000 tahun? 458 00:22:22,233 --> 00:22:24,001 Tapi yang terpenting... 459 00:22:26,470 --> 00:22:29,139 Aku rindu perasaan seperti itu ada yang bertanggung jawab. 460 00:22:31,809 --> 00:22:33,529 Seperti takdir kita 461 00:22:33,614 --> 00:22:35,654 sedang dibuat oleh seseorang yang baik hati 462 00:22:35,739 --> 00:22:37,457 dan baik hati 463 00:22:37,591 --> 00:22:39,026 dan bijaksana. 464 00:22:41,180 --> 00:22:42,698 Jadi... 465 00:22:42,783 --> 00:22:45,068 kamu tidak mencari Tuhan 466 00:22:45,198 --> 00:22:46,715 sebanyak 467 00:22:46,943 --> 00:22:48,612 Lin‐Manuel Miranda. 468 00:22:53,931 --> 00:22:57,968 Apakah kamu tidak punya atap atau ada sesuatu yang terjatuh? 469 00:23:30,219 --> 00:23:31,887 Oh! eh... 470 00:23:33,022 --> 00:23:34,690 Hei. eh... 471 00:23:35,091 --> 00:23:36,759 Perbaiki milikmu masalah akustik? 472 00:23:37,726 --> 00:23:39,544 Seseorang memiliki sangat tidak pantas 473 00:23:39,628 --> 00:23:42,514 selera humor dan terlalu banyak waktu luang! 474 00:23:42,598 --> 00:23:44,033 Apa? 475 00:23:45,734 --> 00:23:47,853 Wow! Paman Franco sibuk. 476 00:23:47,937 --> 00:23:50,255 - Oh, Paman Franco? - Menurutmu Damon yang melakukan ini? 477 00:23:50,339 --> 00:23:52,124 Lihat, mungkin dia mengerti sedikit bosan denganmu 478 00:23:52,208 --> 00:23:53,825 mencoba menyeretnya keluar rumah? 479 00:23:53,909 --> 00:23:55,694 Dia sedang menyelesaikan pekerjaan. 480 00:23:55,778 --> 00:23:57,095 Oke? Biarkan dia. 481 00:23:59,148 --> 00:24:00,666 Uh‐hah. 482 00:24:00,750 --> 00:24:02,284 Ya. Oke. 483 00:24:04,320 --> 00:24:06,055 Mm. Saya sedang membuat kopi. 484 00:24:13,662 --> 00:24:15,547 Berdasarkan Deskripsi Damon, 485 00:24:15,631 --> 00:24:17,282 kita sedang berbicara tentang seorang anak laki-laki 486 00:24:17,366 --> 00:24:19,001 empat hingga tujuh tahun. 487 00:24:19,902 --> 00:24:21,653 Metalurgi dalam hal ini khususnya Slinky 488 00:24:21,737 --> 00:24:24,122 menunjukkan tanggal pembuatan di awal tahun enam puluhan. 489 00:24:24,206 --> 00:24:25,691 Dengan menggunakan data itu, 490 00:24:25,775 --> 00:24:28,778 kami mempersempit pencarian kami dari foto yang kami temukan. 491 00:24:30,813 --> 00:24:32,097 Oke. 492 00:24:32,181 --> 00:24:34,232 Jika, um... 493 00:24:34,316 --> 00:24:35,834 wanita, atau anak perempuan, 494 00:24:35,918 --> 00:24:38,670 ditemukan secara kekeluargaan, 495 00:24:38,754 --> 00:24:40,839 mereka bisa menjalani hidup mereka kehamilan di rumah Cortona, 496 00:24:40,923 --> 00:24:43,608 jauh dari penghakiman masyarakat yang sopan, 497 00:24:43,692 --> 00:24:47,730 untuk sumbangan yang murah hati tentu saja ke gereja. 498 00:24:48,931 --> 00:24:51,049 24 jam setelah melahirkan, 499 00:24:51,133 --> 00:24:53,051 bayi-bayi itu akan menjadi disiapkan untuk diadopsi 500 00:24:53,135 --> 00:24:54,820 dan para remaja putri bisa kembali ke rumah 501 00:24:54,904 --> 00:24:57,122 seolah itu semua hanya mimpi buruk. 502 00:24:57,206 --> 00:24:59,975 Sekali lagi, biaya adopsi akan berputar kembali ke... 503 00:25:02,111 --> 00:25:04,113 sponsor program kami, tapi... 504 00:25:05,314 --> 00:25:08,133 ibu dan bayi akan melakukannya tidak pernah bertemu lagi. 505 00:25:08,217 --> 00:25:09,885 Pernah. 506 00:25:10,920 --> 00:25:14,223 Kami sedang mencari ribuan perempuan dan anak-anak di sini. 507 00:25:15,057 --> 00:25:17,676 Cukup banyak orang meninggal di sana. 508 00:25:17,760 --> 00:25:19,644 Kebanyakan bayi, beberapa ibu, tapi 509 00:25:19,728 --> 00:25:22,147 hanya ada sedikit anak sana pada suatu waktu. 510 00:25:23,933 --> 00:25:26,151 Ini adalah anak-anak yang terlambat untuk diadopsi. 511 00:25:26,235 --> 00:25:28,637 Eh, penyakit, permasalahan pembangunan dan‐‐ 512 00:25:30,739 --> 00:25:32,208 faktor lainnya. 513 00:25:34,276 --> 00:25:37,680 Aku masih mencari dimana beberapa dari anak-anak ini pergi. 514 00:25:38,180 --> 00:25:40,616 Anak itu adalah lebih tua dari tiga tahun. 515 00:25:41,183 --> 00:25:43,219 Ya. Lihat ini. Zooey? 516 00:25:53,062 --> 00:25:55,564 Itu dia. 517 00:25:56,198 --> 00:25:58,701 Truk pemadam kebakarannya ‐‐ Saya melihatnya. 518 00:26:00,703 --> 00:26:01,586 Tunggu. Siapa itu? 519 00:26:01,670 --> 00:26:05,174 - Kami tidak tahu siapa dia. - Tidak ada berkasnya. 520 00:26:09,612 --> 00:26:10,946 Dia sudah pergi. 521 00:26:11,280 --> 00:26:13,783 1970. Kami tidak pernah melihatnya lagi. 522 00:26:14,984 --> 00:26:17,753 Ya Tuhan, kuharap dia diadopsi. 523 00:26:26,829 --> 00:26:28,947 Kawan, kamu tidak boleh makan donat dan menyentuh papanku. 524 00:26:29,031 --> 00:26:31,116 Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu bicarakan, kawan. 525 00:26:31,200 --> 00:26:32,868 Tenang aja. 526 00:26:33,369 --> 00:26:35,520 - Oke, dengar, aku lelah, oke? - Aku akan istirahat. 527 00:26:35,604 --> 00:26:36,888 Anda ingin mencapai jalur kedua kapan aku kembali? 528 00:26:36,972 --> 00:26:38,290 Bip‐bip. 529 00:26:46,248 --> 00:26:47,917 Saya suka donat saya. 530 00:26:50,886 --> 00:26:52,321 ♪ Suara halus ♪ 531 00:26:56,625 --> 00:26:58,194 Dari mana asalnya? 532 00:27:10,206 --> 00:27:11,974 Saya perlu merekam ini. 533 00:27:16,245 --> 00:27:17,913 Nah, jangan berhenti sekarang. 534 00:27:34,663 --> 00:27:36,248 Lagi masalah akustik? 535 00:27:36,332 --> 00:27:38,067 Hanya yang bagus. 536 00:27:38,601 --> 00:27:40,169 Jadi... 537 00:27:43,739 --> 00:27:46,525 Jadi ceritakan lebih banyak lagi tentang apa yang kamu lakukan. 538 00:27:46,609 --> 00:27:47,993 Ya... 539 00:28:11,200 --> 00:28:12,117 Oke, jadi saat kamu bilang... 540 00:28:12,201 --> 00:28:13,685 ... "sulit untuk dijual" ... 541 00:28:13,769 --> 00:28:15,120 Apa maksudmu rumah yang jelek? 542 00:28:15,204 --> 00:28:16,872 Belum tentu... 543 00:28:17,173 --> 00:28:19,291 Maksudku, karena tempat ini indah. 544 00:28:19,375 --> 00:28:21,293 Tapi, lihat, itulah intinya. 545 00:28:21,377 --> 00:28:23,261 Setiap rumah ini‐itu indah, 546 00:28:23,345 --> 00:28:25,581 unik, istimewa dengan caranya sendiri. 547 00:28:26,048 --> 00:28:27,817 Untuk mengelompokkannya bersama adalah... 548 00:28:28,784 --> 00:28:30,602 itu seperti menggunakan istilah hip-hop. 549 00:28:30,686 --> 00:28:32,704 Ini bisa bersifat umum dan reduktif. 550 00:28:32,788 --> 00:28:34,272 Anda tahu, jika saya memang demikian untuk memberitahumu 551 00:28:34,356 --> 00:28:36,174 boom-bap dan jebakan itu sama, 552 00:28:36,258 --> 00:28:38,643 kamu akan memberitahuku untuk segera keluar dari sini. 553 00:28:38,727 --> 00:28:40,779 Sama seperti yang saya lakukan jika kamu memberitahuku 554 00:28:40,863 --> 00:28:43,148 a‐gaya peternakan Mediterania 555 00:28:43,232 --> 00:28:45,050 seperti a 556 00:28:45,134 --> 00:28:46,952 Kolonial tiga lantai 557 00:28:47,036 --> 00:28:48,704 dan sekarang aku hanya... 558 00:28:49,924 --> 00:28:51,275 hanya riffing, jadi rasakan bebas untuk terjun‐‐ 559 00:28:51,360 --> 00:28:53,472 Tidak, tidak, aku paham, aku paham. 560 00:28:53,557 --> 00:28:54,637 Hanya saja, um... 561 00:28:54,722 --> 00:28:56,707 Zeke! Zeeeeeeke! 562 00:28:56,791 --> 00:28:59,043 Um... permisi. 563 00:28:59,127 --> 00:29:01,659 Seseorang mempunyai kebutuhan yang belum terpenuhi. 564 00:29:04,591 --> 00:29:07,010 Zeke! Zeke! 565 00:29:07,235 --> 00:29:08,419 Zee! 566 00:29:08,503 --> 00:29:10,488 Zeke! Zeke. Zeke. 567 00:29:10,572 --> 00:29:13,057 Astaga, rumah ini, kawan, ini spesial. 568 00:29:13,141 --> 00:29:15,359 Oke, ada hal khusus sedang terjadi di sini. 569 00:29:15,443 --> 00:29:18,246 Ini menjangkau saya! Lihat ini. 570 00:29:19,614 --> 00:29:21,132 Saya berumur 13 tahun. 571 00:29:21,216 --> 00:29:22,666 Kami sedang bermain bola, baiklah? 572 00:29:22,750 --> 00:29:24,535 Aku membelah kepalaku hingga terbuka di tepi berkarat itu ‐‐ 573 00:29:24,619 --> 00:29:26,537 mematahkan tengkorakku! Ingat? 574 00:29:26,621 --> 00:29:28,105 Ya. 575 00:29:28,189 --> 00:29:30,374 Paramedis ‐‐ mereka menyelamatkan hidupku hari itu. 576 00:29:30,458 --> 00:29:33,194 Tahukah kamu? mereka sedang mengemudi? 577 00:29:34,529 --> 00:29:35,513 Sobat, itu sebuah jangkauan. 578 00:29:35,597 --> 00:29:37,281 Itu sebuah jangkauan? Tidak-tidak-tidak, lihat. 579 00:29:37,365 --> 00:29:39,316 Dengarkan ini. Dengarkan ini. 580 00:29:39,400 --> 00:29:41,418 Ya ampun. 581 00:29:43,171 --> 00:29:46,474 ♪ Malam telah tiba ♪ 582 00:29:47,442 --> 00:29:48,659 ♪ Itulah yang.. ♪♪♪ 583 00:29:48,743 --> 00:29:50,427 Mm‐mm‐mm. 584 00:29:50,511 --> 00:29:52,029 Tidakkah kamu melihatnya? 585 00:29:52,113 --> 00:29:54,498 Si‐yang‐yang‐hijau kecil tentara, truk, 586 00:29:54,582 --> 00:29:56,267 suara-suara di kepalaku, 587 00:29:56,351 --> 00:29:57,401 kata-kata itu datang entah dari mana. 588 00:29:57,485 --> 00:29:59,003 Dan tadi malam, 589 00:29:59,087 --> 00:30:00,538 Aku melihat Slinky. 590 00:30:00,622 --> 00:30:01,405 Slinky? 591 00:30:01,489 --> 00:30:03,258 A‐a Slinky! 592 00:30:03,591 --> 00:30:05,109 Saat menuruni tangga, semuanya dengan sendirinya, 593 00:30:05,193 --> 00:30:07,077 menyuruhku mengambil ini selangkah demi selangkah! 594 00:30:07,161 --> 00:30:08,312 Maksudku, selama ini 595 00:30:08,396 --> 00:30:11,015 Saya telah bergegas dan mendorong terlalu sulit ketika semua yang harus kulakukan 596 00:30:11,099 --> 00:30:14,218 Adalah duduk dan biarkan rumah ini lakukan apa yang dilakukannya, sayang. 597 00:30:14,302 --> 00:30:15,770 Oke. Ya! Ya. 598 00:30:16,771 --> 00:30:19,190 Kamu‐kamu pikir aku gila. Tidak apa-apa! Tidak apa-apa. 599 00:30:19,274 --> 00:30:20,624 Aku hanya butuh udara segar. Saya perlu bernapas. 600 00:30:20,708 --> 00:30:21,459 Aku akan pergi jalan-jalan. 601 00:30:21,543 --> 00:30:23,294 Baiklah? aku akan menemuimu' sebentar lagi. 602 00:30:34,522 --> 00:30:35,573 Eh. 603 00:30:35,657 --> 00:30:37,108 Tidak ada seorang pun yang melakukannya seperti saya 604 00:30:37,192 --> 00:30:38,509 Dan itu adalah sesuatu yang ingin dikatakan 605 00:30:38,593 --> 00:30:40,311 Jangan biarkan hadiahnya langsung ke kepalamu 606 00:30:40,395 --> 00:30:42,379 Lenturkan mikrofon seperti Mike melihat warna merah 607 00:30:42,463 --> 00:30:43,981 Kebanyakan dari mereka mengira saya akan mati 608 00:30:44,065 --> 00:30:46,650 Melakukan gerakan Rentang emosi 609 00:30:46,734 --> 00:30:48,519 Sekarang, renungkan irama ini. 610 00:30:48,603 --> 00:30:49,453 Wow! 611 00:30:49,537 --> 00:30:51,021 Mereka adil memanggilku aneh 612 00:30:51,105 --> 00:30:53,090 Hah. Berpikir aku akhirnya mencapai puncaknya 613 00:30:53,174 --> 00:30:54,576 Tidak! 614 00:31:04,699 --> 00:31:05,950 Ini adalah keajaiban kamu tidak terluka! 615 00:31:06,034 --> 00:31:07,051 Ah, sudah kubilang rumah memiliki karakter. 616 00:31:07,135 --> 00:31:09,854 Ya, menurutku kamu tidak bermaksud demikian karakter Wes Craven. 617 00:31:09,938 --> 00:31:12,423 Damon, itu dia. Kami akan kembali ke New York. 618 00:31:12,507 --> 00:31:13,958 Lihatlah, A-aku tidak tahu, kawan. saya... 619 00:31:14,042 --> 00:31:15,826 Ayolah, kamu ikut sesuatu yang besar di sini, D. 620 00:31:15,910 --> 00:31:17,428 Saya tidak yakin untuk pergi adalah ide yang bagus. 621 00:31:17,512 --> 00:31:18,963 Itu mungkin mengikutimu, kamu tahu. 622 00:31:19,047 --> 00:31:19,897 Ikuti kami? 623 00:31:19,981 --> 00:31:21,616 Tapi mungkin juga tidak. 624 00:31:22,017 --> 00:31:23,680 - Oh, saudara. - Apakah itu ancaman? 625 00:31:23,798 --> 00:31:25,549 Itu faktanya, Damon. Anda sedang berhubungan 626 00:31:25,633 --> 00:31:28,152 dengan sesuatu yang sangat nyata dan sangat istimewa di sini. 627 00:31:28,236 --> 00:31:29,320 Itu yang mentah, kreativitas seperti anak kecil 628 00:31:29,404 --> 00:31:31,655 yang kita semua miliki sejak lahir sebelum dunia mengambilnya. 629 00:31:31,739 --> 00:31:33,157 Anda lari darinya sekarang, 630 00:31:33,241 --> 00:31:34,491 kamu mungkin tidak akan pernah, pernah menemukannya lagi. 631 00:31:34,575 --> 00:31:35,726 Itu tempayan, Damon. 632 00:31:35,810 --> 00:31:37,428 Rumah ini adalah berbicara denganmu. 633 00:31:37,512 --> 00:31:39,296 Katakan padaku aku salah. 634 00:31:39,380 --> 00:31:41,382 Albummu, itu urusan yang belum selesai. 635 00:31:42,417 --> 00:31:43,634 Selesaikan itu. 636 00:31:43,718 --> 00:31:44,835 Anda sudah selesai. 637 00:31:44,919 --> 00:31:46,587 Anda sudah selesai. Anda dipecat! 638 00:31:47,422 --> 00:31:49,139 Saya sudah selesai di sini! 639 00:31:51,459 --> 00:31:53,777 Jadi, kami tidak benar-benar dipecat? 640 00:31:53,861 --> 00:31:56,714 Tidak sampai aku bilang begitu. Apa yang kita ketahui secara pasti? 641 00:31:56,798 --> 00:31:59,249 Orang yang dia hubungi keluar adalah kamu. 642 00:31:59,333 --> 00:32:01,151 Anda punya barangnya. 643 00:32:01,235 --> 00:32:03,420 Hadiahnya. Cinta radar. 644 00:32:03,504 --> 00:32:06,240 Ya, tapi kamu baik padanya. 645 00:32:06,407 --> 00:32:08,325 Sudah lebih dari 50 tahun karena dia punya teman. 646 00:32:08,409 --> 00:32:10,494 Mungkin lebih lama lagi. Anda telah bertemu para biarawati itu. 647 00:32:10,578 --> 00:32:12,529 Tapi kemudian dia melekatkan dirinya pada Damon. 648 00:32:12,613 --> 00:32:14,465 Karena dia tinggal di sana. 649 00:32:14,549 --> 00:32:15,799 Mungkin. 650 00:32:15,883 --> 00:32:17,368 Itu adalah pertama kalinya orang-orang tidur di dalam rumah 651 00:32:17,452 --> 00:32:18,736 sejak Russel. 652 00:32:18,820 --> 00:32:20,504 Itu pasti terjadi sungguh menghibur. 653 00:32:20,588 --> 00:32:21,839 Anggap saja dia seperti itu tertarik pada musik. 654 00:32:21,923 --> 00:32:24,158 Jadi aku adalah temannya. 655 00:32:25,727 --> 00:32:27,362 Itu membuat Damon menjadi apa? 656 00:32:30,932 --> 00:32:32,600 Kakak laki-laki? 657 00:32:33,801 --> 00:32:38,573 Apa yang dibutuhkan seorang anak kecil lebih dari sekedar teman atau saudara? 658 00:32:39,807 --> 00:32:41,843 Apa yang diinginkan seorang anak kecil? 659 00:32:46,381 --> 00:32:47,849 Ibunya. 660 00:32:51,419 --> 00:32:53,454 Anak kecil hanya menginginkan ibunya. 661 00:32:58,659 --> 00:33:00,328 Oh. 662 00:33:01,329 --> 00:33:02,646 Tuan Orley. 663 00:33:02,730 --> 00:33:04,365 Saya perlu bicara. 664 00:33:09,904 --> 00:33:11,722 Bagaimana dengan ini untuk sebuah kata: 665 00:33:11,806 --> 00:33:13,441 kebanggaan. 666 00:33:13,608 --> 00:33:15,726 Anda meninggalkan pekerjaan Tuhan karena 667 00:33:15,810 --> 00:33:17,294 permasalahan paroki 668 00:33:17,378 --> 00:33:19,563 tidak cukup penting untukmu. 669 00:33:19,647 --> 00:33:21,649 Anda memang dimaksudkan untuk hal-hal yang lebih besar. 670 00:33:22,784 --> 00:33:24,485 Itulah dosa kesombongan. 671 00:33:27,221 --> 00:33:28,690 Cukup adil. 672 00:33:29,857 --> 00:33:32,627 Tapi mungkin aku bisa melakukannya menyelesaikan masalah 673 00:33:32,794 --> 00:33:34,645 jika gereja induk tidak mencapku sebagai orang berdosa 674 00:33:34,729 --> 00:33:38,232 bukan karena apa yang kulakukan, tapi untuk siapa aku sebenarnya. 675 00:33:40,568 --> 00:33:42,236 Siapa saya. 676 00:33:49,544 --> 00:33:51,212 Bagaimanapun, 677 00:33:53,681 --> 00:33:56,567 kamu ingin berbicara tentang dosa, Saudari, mari kita bicara tentang dosa. 678 00:34:08,629 --> 00:34:10,298 Itu sangat... 679 00:34:10,465 --> 00:34:11,899 waktu yang berbeda. 680 00:34:13,267 --> 00:34:15,185 Gadis-gadis ini tidak punya siapa-siapa, 681 00:34:15,269 --> 00:34:17,238 tidak ada tempat untuk berpaling. Kami... 682 00:34:18,339 --> 00:34:20,375 Keluarga mereka telah mengusir mereka. 683 00:34:21,442 --> 00:34:22,910 Gereja... 684 00:34:28,716 --> 00:34:32,269 Anda tidak bisa menyalahkan niat kita. 685 00:34:32,353 --> 00:34:33,821 Awasi aku. 686 00:34:45,800 --> 00:34:48,118 Tidak. Jangan pergi. 687 00:34:51,606 --> 00:34:53,241 Hm? 688 00:35:06,287 --> 00:35:07,755 Buka pintu ini! 689 00:35:15,596 --> 00:35:17,231 Dia seperti itu 690 00:35:17,598 --> 00:35:19,233 seorang anak yang manis. 691 00:35:19,667 --> 00:35:23,604 Tidak ada gangguan sama sekali, kecuali dia ingin bermain. 692 00:35:24,872 --> 00:35:26,507 Atau butuh pelukan. 693 00:35:27,675 --> 00:35:29,410 Aku khawatir saudari-saudari itu... 694 00:35:31,279 --> 00:35:34,449 sangat tidak efektif di daerah-daerah tersebut. 695 00:35:35,383 --> 00:35:38,219 Flu membawanya masuk, um... 696 00:35:39,554 --> 00:35:41,338 Apakah itu tahun 1969? 697 00:35:41,422 --> 00:35:42,890 Tujuh puluh. 698 00:35:43,658 --> 00:35:45,326 Hah. 699 00:35:45,526 --> 00:35:47,195 Saya masih sangat muda. 700 00:35:47,628 --> 00:35:49,297 aku tidak‐‐ 701 00:35:52,266 --> 00:35:53,735 Apa sebenarnya 702 00:35:53,835 --> 00:35:55,286 apakah kamu mau, 703 00:35:55,370 --> 00:35:56,804 Tuan Orley? 704 00:35:57,472 --> 00:35:58,906 Ibunya. 705 00:35:59,841 --> 00:36:02,159 Kami membutuhkan informasinya agar kita dapat menemukannya. 706 00:36:02,243 --> 00:36:03,678 Dia sudah mati. 707 00:36:09,484 --> 00:36:12,220 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku keluar. 708 00:36:13,554 --> 00:36:14,605 Bermainlah denganku. 709 00:36:18,359 --> 00:36:20,311 - Hentikan itu! - BERMAIN DENGAN SAYA! 710 00:36:20,395 --> 00:36:21,863 Membantu! 711 00:36:22,630 --> 00:36:23,814 Hentikan, kawan! 712 00:36:23,898 --> 00:36:25,366 Membantu! 713 00:36:25,933 --> 00:36:27,468 Membantu! 714 00:36:29,470 --> 00:36:30,905 Helen Potter, 715 00:36:31,305 --> 00:36:33,857 yang indah ‐‐ oh, gadis cantik. 716 00:36:33,941 --> 00:36:36,593 Dia baru saja mendapatkan pekerjaan. 717 00:36:36,677 --> 00:36:38,395 Dia akan melakukannya 718 00:36:38,479 --> 00:36:41,432 bawa kembali anak laki-lakinya untuk tinggal bersamanya. 719 00:36:41,516 --> 00:36:44,335 Namun kemudian terjadi kecelakaan. 720 00:36:44,419 --> 00:36:45,869 Sangat menyedihkan. 721 00:36:45,953 --> 00:36:47,371 Kenapa, 722 00:36:47,455 --> 00:36:48,890 Tuan Orley? 723 00:36:50,258 --> 00:36:52,293 Mengapa kamu bertanya? pertanyaan-pertanyaan ini? 724 00:36:53,461 --> 00:36:55,329 Apa gunanya 725 00:36:55,596 --> 00:36:57,231 datang dari ini? 726 00:36:57,732 --> 00:36:59,367 Kami berhutang padanya. 727 00:37:01,602 --> 00:37:03,237 kita semua. 728 00:37:09,444 --> 00:37:10,912 Namanya... 729 00:37:12,513 --> 00:37:14,182 adalah George. 730 00:37:24,759 --> 00:37:27,161 Membantu! Membantu! 731 00:37:30,398 --> 00:37:31,398 Membantu! 732 00:37:35,822 --> 00:37:36,706 - Membantu! Damon. sialan! sialan! - Membantu! 733 00:37:36,790 --> 00:37:38,425 Hai! 734 00:37:38,825 --> 00:37:40,494 Membantu! 735 00:37:41,061 --> 00:37:42,696 Bantu aku! 736 00:37:45,599 --> 00:37:48,251 Aku bisa mendengarnya berteriak di‐di‐di studio! 737 00:37:48,335 --> 00:37:49,052 Seseorang! 738 00:37:49,136 --> 00:37:50,053 Berapa banyak orang apakah itu perlu? 739 00:37:50,137 --> 00:37:51,821 - Tessa, tidak apa-apa. - Tidak, tidak apa-apa. 740 00:37:51,905 --> 00:37:53,823 George? 741 00:37:56,710 --> 00:37:58,561 Bukalah, sobat. 742 00:38:12,905 --> 00:38:15,908 George, aku punya beberapa berita sedih untuk diberitahukan kepadamu. 743 00:38:24,817 --> 00:38:26,252 Kemarilah. 744 00:38:33,559 --> 00:38:34,876 ibumu? 745 00:38:34,960 --> 00:38:36,996 Dia tidak akan datang untuk menjemputmu. 746 00:38:38,164 --> 00:38:39,799 Dia ingin. 747 00:38:40,299 --> 00:38:42,301 Ya Tuhan, dia melakukannya lebih dari apapun. 748 00:38:45,104 --> 00:38:48,607 Tapi kita tidak selalu mendapatkannya apa yang kita inginkan dalam hidup. 749 00:38:48,908 --> 00:38:50,910 Tapi masalahnya tentang ibu adalah, 750 00:38:51,777 --> 00:38:53,813 mereka tidak pernah berhenti menjadi ibumu. 751 00:38:55,815 --> 00:38:57,599 Dan kamu harus percaya padaku karena aku tahu sedikit 752 00:38:57,683 --> 00:38:59,151 tentang ini. 753 00:39:00,186 --> 00:39:01,854 Bahkan saat mereka pergi, 754 00:39:02,655 --> 00:39:04,223 mereka masih‐masih semacam di sana. 755 00:39:12,031 --> 00:39:13,699 Ya. 756 00:39:15,034 --> 00:39:16,702 Kamu tahu. 757 00:39:17,069 --> 00:39:18,587 Di sana. 758 00:39:24,710 --> 00:39:27,747 Tapi sekarang aku membutuhkanmu untuk pergi tidur. 759 00:39:29,215 --> 00:39:30,799 Dan ketika Anda melihatnya cahaya terang, 760 00:39:30,883 --> 00:39:32,618 kamu pergi ke sana. 761 00:39:34,754 --> 00:39:36,805 Ibumu ada di sana. 762 00:39:36,889 --> 00:39:38,540 Dan sekelompok anak lainnya untuk bermain dengannya 763 00:39:38,624 --> 00:39:40,626 dan mereka semua menunggumu. 764 00:39:42,161 --> 00:39:43,929 Bisakah kamu menemui mereka? 765 00:39:45,831 --> 00:39:47,299 Bisakah kamu melakukan itu? 766 00:39:51,637 --> 00:39:54,907 Semua yang aku ingin kamu lakukan adalah pergi tidur. 767 00:40:57,103 --> 00:40:59,621 Lain kali Aku melihat Suster Yasmin, 768 00:40:59,705 --> 00:41:00,956 dia memberitahuku itu Suster Mary Ellen 769 00:41:01,040 --> 00:41:02,224 menyalakan lilin malam itu 770 00:41:03,309 --> 00:41:04,977 Untuk George kecil, 771 00:41:05,177 --> 00:41:06,812 ibunya... 772 00:41:07,646 --> 00:41:10,616 dan semua ibu lainnya yang tidak pernah kembali. 773 00:41:19,959 --> 00:41:21,610 Saya senang kami datang ke sini. 774 00:41:21,694 --> 00:41:23,162 Kami selalu bersenang-senang. 775 00:41:28,801 --> 00:41:30,569 Ada apa denganmu malam ini? 776 00:41:31,070 --> 00:41:32,738 Hari yang sulit. 777 00:41:34,573 --> 00:41:36,041 Pasti melelahkan, 778 00:41:36,709 --> 00:41:38,160 mengangkat itu 779 00:41:38,244 --> 00:41:39,828 pena besar, 780 00:41:39,912 --> 00:41:42,148 mendorong mereka menyeberang halaman sepanjang hari. 781 00:41:42,715 --> 00:41:44,617 Ayah, mengapa ibu pergi? 782 00:41:47,752 --> 00:41:48,803 Sebenarnya tidak ingin bicara‐‐ 783 00:41:48,888 --> 00:41:50,939 Tidak, lihat, kamu tidak pernah melakukannya. 784 00:41:51,023 --> 00:41:53,742 Tapi apa itu kamu tidak memberitahuku? 785 00:41:55,227 --> 00:41:56,244 Aku tidak pernah berbohong padamu. 786 00:41:56,328 --> 00:41:58,831 Bukan itu apa yang aku tanyakan padamu! 787 00:41:59,031 --> 00:42:01,583 Aku hanya ingin tahu apakah itu aku dia lari darimu atau kamu? 788 00:42:01,667 --> 00:42:03,585 Itu adalah, eh... 789 00:42:03,669 --> 00:42:04,619 kita. 790 00:42:04,703 --> 00:42:05,988 Saya pikir itu adalah saya. 791 00:42:06,072 --> 00:42:07,656 Anda harus melakukannya bertanya padanya tentang hal itu. 792 00:42:07,740 --> 00:42:08,557 Ya. 793 00:42:08,641 --> 00:42:10,225 Anda tidak akan mengenalnya jika kamu melihatnya. 794 00:42:10,309 --> 00:42:13,312 - Aku menemukan cuplikannya. - Satu dari rumah sakit. 795 00:42:13,913 --> 00:42:16,120 - Ya, itu privasi. - Siapa bilang kamu bisa‐‐? 796 00:42:16,205 --> 00:42:17,940 Kamu sudah mati, Ayah! 797 00:42:21,653 --> 00:42:25,402 Saya kira Anda menemukannya, eh, majalah juga, eh? 798 00:42:27,660 --> 00:42:30,890 Lihat, seorang pria, eh, seorang pria menjadi kesepian. 799 00:42:30,975 --> 00:42:32,192 Anda hanya akan melakukannya bercanda sepanjang perjalananmu 800 00:42:32,276 --> 00:42:33,260 semua ini lagi, ya? 801 00:42:33,344 --> 00:42:34,361 Uh‐hah. 802 00:42:34,445 --> 00:42:36,113 Ha ha! 803 00:42:36,947 --> 00:42:38,832 Apakah itu akan mereda momen menegangkan ini 804 00:42:38,916 --> 00:42:41,385 jika aku mengatakan sesuatu yang baik tentang sepatumu? 805 00:42:46,423 --> 00:42:48,125 Lukas! 806 00:42:49,093 --> 00:42:50,494 Ayo! 807 00:43:04,208 --> 00:43:05,926 ♪ Tidak ada yang melakukan hal sepertiku ♪ 808 00:43:06,010 --> 00:43:07,327 ♪ Itu sesuatu yang ingin dikatakan ♪ 809 00:43:07,411 --> 00:43:09,129 ♪ Jangan lepaskan hadiahnya Langsung ke kepala Anda ♪ 810 00:43:09,213 --> 00:43:11,164 ♪ Lenturkan mikrofonnya Seperti Mike yang melihat warna merah ♪ 811 00:43:11,248 --> 00:43:12,432 ♪ Kebanyakan dari mereka kukira aku akan mati ♪ 812 00:43:12,516 --> 00:43:13,733 ♪ Aku melakukan semuanya ♪ 813 00:43:13,817 --> 00:43:16,787 ♪ Rentang emosiku Tempat-tempat yang pernah saya kunjungi... ♪